If using SSO integration, can the Company Admin make changes on the Yaraku Translate's Members page?

Yes, Company Admin can still remove the member from the Members page.