Are the Dictionary Matches reflected in machine translation?

No, they are not automatically reflected in machine translation. 

Dictionary Matches are displayed as a reference on the side panel on the right in the Edit page.