How can I receive the newsletter?

Go to Settings>My Account and check the checkbox "Receive newsletter."  

Also you can check the latest updates information from the Yaraku Translate Help page that you can access from the Yaraku Translate's Start page.