Will both the My Glossary and the Company Glossary of the requesting user be reflected when placing an Order?

Yes, they both will be reflected.