Can I register any words in the Glossary?

Differently from Phrases the terms are automatically replaced with the registered Glossary terms without any consideration of the context.

Especially Company Glossary terms should be carefully considered as they would be automatically applied in all the account members translation when the relevant company category is selected.

Glossary is useful for keeping the consistency of the proper nouns or technical terms translation, but it can also negatively affect the quality of machine translation results if used incorrectly.

We recommend to register only proper nouns such as company names and product names and keep the registration of new terms to the minimum.

For example, if  you register “メモ” → “Memo”, there is a chance that a term  "Memorial" would be replaced to the "Memo realistic" instead.

 “私は先週の日曜日にメモリアルパークに行った。”

→"I went to Memo realistic Park last Sunday."