Where can I set up a Translation Manager?

Company Admin can simply click the "Translation Manager" icon on the left to the user name in the Yaraku Translate's Settings>Company Settings>Members and the icon for the enabled user will turn from gray to blue color.

For more information, please check User Guide for Company Admins (User Role Change). 

The User Guide can be downloaded from the Help Page.