Will my translation data be shared or leaked to third parties without my consent?

No. All the translation data of each user is administered individually.