If you are registering Phrases while editing, will the upcoming segment be automatically adjusted?

Adaptation is not done automatically, so you need to re-translate the segment for the adaptation to work.